語言是一種符號結構，而符號是可以用來講述的，在殊相和共相之間來回。人的名字并不是一種無意義的符號，它是通往一個人全部信息的鑰匙。所以當平庸之惡把一個個人名視為無意義符號之時，基于類意思的“人性語言”便就喪失了。所以Gilles在巨大的壓力中把所有具體人名加工為“波斯語”的基石，并將它再度還原為作為個體的人名之時，它必將是撼動人心的，因為觀眾還有人性。再從這點上來看電影中小卷的內心變化，他的刻畫就顯得非常呆板了，遠不如廚子上尉先生，雖然平庸的廚子先生只認真打開了一個名字。