好萊塢再次示范了改編日本作品的不倫不類(lèi)，完全就是一部大雜燴。有導(dǎo)演喜用的話(huà)嘮角色和俏皮話(huà)對(duì)白，有港產(chǎn)動(dòng)作片的打斗設(shè)計(jì)，也有蓋里奇式盲打誤撞的命運(yùn)糾纏，還有西方人眼中對(duì)日本文化誤讀而營(yíng)造的異國(guó)風(fēng)情等等不一而足。最不適的是節(jié)奏失當(dāng)，尤其是最后半小時(shí)姍姍來(lái)遲的高潮對(duì)決。最值得褒揚(yáng)的是，終于跳出了系列影片續(xù)集前傳之類(lèi)的操作，外國(guó)文學(xué)/影視作品日漸成為好萊塢二次創(chuàng)作的寶地，然而也暴露出其原創(chuàng)性的大幅退步。