人是會(huì)先入為主的。看過(guò)《誤殺》再回過(guò)來(lái)看原版，感覺(jué)還是改編的更容易代入情緒，似乎更符合國(guó)人口味。原版的爸爸其實(shí)表現(xiàn)相當(dāng)神勇睿智，國(guó)產(chǎn)的爸爸則表面平庸實(shí)則神勇，對(duì)比強(qiáng)烈。原版的小女兒實(shí)話說(shuō)沒(méi)有國(guó)產(chǎn)的小女兒表現(xiàn)更可圈可點(diǎn)，原版的女警長(zhǎng)眼神也夠凌厲，但也感覺(jué)沒(méi)有陳沖表現(xiàn)得出更多的情緒變化。原版的女警長(zhǎng)老公沒(méi)有國(guó)產(chǎn)的警長(zhǎng)老公人設(shè)更明確，國(guó)產(chǎn)的警長(zhǎng)老公忙于競(jìng)選的背景加上對(duì)兒子嚴(yán)苛的態(tài)度更貼切，也更容易引發(fā)后續(xù)的大規(guī)模沖突。我是覺(jué)得國(guó)產(chǎn)的改編的挺好的，保留了原版的精髓甚至許多精華臺(tái)詞，還加入了更多有用的東西，比如說(shuō)房子旁邊的墓地，由此引出壞警察質(zhì)疑他家房子大有錢(qián)而被爸爸懟回去的情節(jié)。當(dāng)然原版畢竟是原創(chuàng)，可圈可點(diǎn)，放在當(dāng)年也是很不錯(cuò)的了。