法版探討的是作為社會關(guān)系的中產(chǎn)階級家庭的穩(wěn)固性，美版則是家庭中的夫妻情感連結(jié)，從主題來講各有千秋，難分高下。但丈夫的殺人動機是一致的，都是情感型動機即出于嫉妒和恨意引發(fā)的沖動型暴力。這一段的表現(xiàn)二者迥異，法版內(nèi)斂深沉，美版則一貫外放。考慮到中年中產(chǎn)男人的心理特點，相比較而言，法版的處理顯得更成人化、更高級。讓我驚訝的是法版竟然能在沒有一個香艷鏡頭的情況下完成這種主題（同理還有夏布洛爾另一部名作Juste avant la nuit），但其實想想這才是最棒的處理不是嗎。