我覺(jué)得外國(guó)觀眾離場(chǎng)的很大一部分原因是，這片的字幕實(shí)在太糟糕了。英語(yǔ)字幕譯自法語(yǔ)字幕，法語(yǔ)字幕錯(cuò)譯漏譯許多對(duì)白，就連最簡(jiǎn)單的數(shù)字，字幕從沒(méi)翻譯對(duì)過(guò)，更別說(shuō)片子里大量生活化的語(yǔ)言。 《青春》前后用了6個(gè)攝影師拍攝這群年輕人在童裝廠里的故事。最戲劇化的場(chǎng)景莫過(guò)于一群年輕人邊工作邊語(yǔ)言調(diào)情，紡織機(jī)的轟鳴聲與歌頌愛(ài)情的流行音樂(lè)組成他們的青春協(xié)奏曲。鏡頭一轉(zhuǎn)，又回到了講工價(jià)的推拉日常。苦樂(lè)參半的感覺(jué)貫穿始終，剪輯節(jié)奏悠揚(yáng)，電影沒(méi)想象中冗長(zhǎng)。