阿婆的老游戲（片中還提到了《東方快車謀殺案》）套了新模式，不是猜兇手，而是猜哪個譯者泄露了原稿。影片傳達(dá)的精神高尚無比：為處于產(chǎn)業(yè)鏈底層深受剝削的譯者鳴不公，為文學(xué)的圣潔性遭到出版集團(tuán)的商業(yè)化碾壓抱不平。選角優(yōu)秀，歐洲演員集體發(fā)揮了語言優(yōu)勢，多語言無障礙切換令人大飽耳福。看到童年美劇《偽裝者》里的Patrick Bauchau還活躍在銀幕，且面容不改，感覺挺妙。可惜九名不同國籍的譯者在人設(shè)上多少有點刻板了，意大利哥們兒張揚、丹麥人抑郁，西班牙眼鏡兄口吃，希臘老頭有哲學(xué)味兒、俄國美人美得太危險……另外到底是法國電影，法語成了片中的共通語言，沒英語啥事兒。