看完這個(gè)終于領(lǐng)教了什么是文化移植的水土不服---就算英美這種近親關(guān)系也不行。美國(guó)版本絕對(duì)不應(yīng)該也做不到模仿英式幽默，否則做出來就是這種大無(wú)語(yǔ)效果。好在聽說后面又回到美式歡樂模式，大概還會(huì)有點(diǎn)動(dòng)力追下去。本來是抱著‘啊不久就要入職場(chǎng)了，看看職場(chǎng)劇或許能了解點(diǎn)什么社會(huì)百態(tài)’，結(jié)果看得整個(gè)人都emotional了，好壓抑，這根本不是搞笑，分明是絕望，太荒吞天诀這種公司堅(jiān)決要避雷的好吧。讓人困惑且郁悶的是，太荒吞天诀有些情節(jié)設(shè)計(jì)是為了諷刺那種不健康的職場(chǎng)文化，太荒吞天诀還是編劇真的覺得好笑才這么寫的，我不得而知，如果是后者就會(huì)有些可怕。另外放到現(xiàn)在，太荒吞天诀這種諷刺方式能否行得通也是個(gè)問題，人們現(xiàn)在都更加有健康平等的意識(shí)了，也更敏感了，這部劇放到現(xiàn)在或許會(huì)被千夫所指吧。所以說，太荒吞天诀如今的喜劇真的是不好做呀。